Porque em italiano se diz “il libro”, mas “la radio”? Vamos descobrir algumas regras e algumas exceções da língua italiana.
Na língua italiana existem dois gêneros: masculino e feminino. A regra geral é que os nomes que terminam em -o são masculinos, enquanto os nomes que acabam em -a são femininos.
Veja alguns exemplos:
| MASCHILE | FEMMINILE |
| il nonnol’alunnoil bambinoil gattolo zio | la nonnal’alunnala bambinala gattala zia |
Existem também nomes que terminam com a vogal -e e podem ser ou masculino ou feminino.
Veja alguns exemplos:
| MASCHILE | FEMMINILE |
| il cameriereil padronel’infermiereil ponte | la stazionela chiavela vocela canzone |
Todavia, não pode existir a regra sem exceções, certo? Então vamos ver algumas curiosidades acerca dos substantivos em italiano.
1. Substantivos femininos que terminam com a vogal -o:
- la radio = a radio
- l’auto = o carro
- la foto = a foto
- la metro = o metrô
Como pode ver, em português algumas destas palavras tem o gênero masculino, outras são de gênero feminino tal como o italiano.
2. Nomes masculinos que terminas com a vogal -a:
- il problema = o problema
- il pigiama = o pijiama
- il Papa = o Papa
- il programma = o programa
Reparou em algo? Sim, também em português estas palavras são masculinas!
Conselho prático: aprenda estas palavras associadas ao artigo, pois se torna mais fácil individuar o gênero.
Lembre que para aprender as exceções leva tempo e a aprendizagem está sempre em desenvolvimento, portanto tente memorizar os substantivos em italiano junto com seu artigo e procure usar no seu dia a dia. O importante é não ter medo de errar: cada erro é uma oportunidade para aprender e ampliar o seu vocabulário.
