Esercizi
Inverno In Italia: Imparare a Vestirsi Di Nuovo
Benvenuto ao seu exercício de Italiano. Separe um tempo para ler com atenção e um local silencioso.
Buoni studi!
Come affrontano l’inverno in Italia i latino-americani? Angélica ha voluto raccontarci com’è stato il suo primo inverno nello stivale. Scopriamo la sua storia.
Testo di Angélica M. Velazco J.
Vi racconto la storia di come ho dovuto imparare a vestirmi di nuovo per affrontare l’inverno in Italia. Sì, come se qualcuno dovesse imparare a camminare o a parlare nuovamente.
Era il mio primo inverno in Italia, non tanto lontano, nel 2015. Mi ero sposata appena 5 mesi prima e vivevo un periodo di cambiamenti e adattamenti. Quello che non avrei mai immaginato è che dovevo anche abituarmi a un nuovo modo di vestire, e non parlo solo di estetica, ma proprio di sopravvivenza.
Nella mia valigia c’erano solo vestiti leggeri, quelli che io chiamavo “normali”. Ma uno di quei giorni in cui il freddo cominciava ad arrivare, abbiamo deciso di uscire una sera con gli amici, e quando ero pronta, mio marito mi ha visto e ha cominciato a ridere “che carina, ti sei messa la giacchettina che portavi al cinema nel tuo Paese”. Mi prendeva in giro e io non capivo nulla.
Io, nella mia testa ero perfettamente vestita, ma quando siamo usciti, mi sono accorta che non era proprio così. Siamo andati subito in un negozio a comprare un piumino, quel tipo di giacca imbottita che avevo visto solo nei film, ma che poi è diventata la mia migliore amica.
E così ho cominciato a vivere i cambiamenti e il freddo in Italia
Dopo qualche settimana però mi sono divertita un po’: i saldi erano arrivati. Questi si fanno due volte all’anno: una nel periodo invernale e un’altra nel periodo estivo. Sono delle belle opportunità per chi vuole risparmiare soldi o per a chi semplicemente piace lo shopping, perché si possono trovare sconti che vanno dal 10% fino, addirittura, al 70%-80%.
Evidentemente, le strade in Italia durante questo periodo, che dura tra uno e due mesi, diventano una follia per le quantità di persone che fanno le spese, ma se ti sai organizzare o se semplicemente “te ne freghi” di avere mille persone attorno a te, allora può essere un’esperienza interessante.
Tornando al tema del mio “primo armadio invernale”, ho approfittato i Saldi per prendere un paio di stivaletti imbottiti, maglioni di lana, guanti (anche questi imbottiti), gonne – perché esistono anche le gonne invernali –, calzini grossi, magliette intime da indossare sotto i maglioni che contemporaneamente vanno sotto le giacche o piumini; ahhh, ho preso anche delle cose che non indossavo da quando ero piccola: calze! Nere, blu, vinaccia, con dei disegni, termiche…
Insomma, mi sono divertita e allo stesso tempo allenata nel fare gli abbinamenti. Perché non si trattava solo di comprare abbigliamento, ma di saper scegliere. Perché una volta che sei in Italia, devi imparare a essere anche elegante, o almeno decente.
Imparare le abitudi dagli italiani, aiuta molto
Un’altra cosa che ho imparato a fare durante l’inverno italiano è il “togli” e “metti” ogni volta che entri ed esci da un posto. Da quello che mi hanno spiegato, se non ti togli la giacca quando entri in un posto chiuso con il riscaldamento, cominci a sudare e poi, quando esci di nuovo al freddo, ti puoi ammalare.
Il problema è che devi toglierti anche la sciarpa, il berretto, i guanti e tutto quanto ti tenga caldo, anche se rimani dentro 5 minuti. Per poi rimetterli. È tutta una scienza da imparare. Così com’è da imparare, o almeno provare a capire, il senso dell’estetica italiano, che si trova dappertutto, ovunque tu vada quasi tutti si vestono carini, e tu non puoi farne a meno 😉
Così, un passo alla volta, ho imparato a indossare cose che mai avrei immaginato. All’inizio era un po’ fastidiosa la sensazione di avere mille capi sopra, mi sentivo così:
ma il freddo mi ha costretto ad abituarmi volentieri.
Ciao ciao inverno italiano! Benvenuta primavera!
Sono andata avanti con questi tipi di vestiti fino alla primavera, tempo durante il quale cominci a togliere strati di vestiti (gli italiani chiamano il vestire a strati, “vestiti a cipolla”), uno stratto alla volta, piano piano fino a quando aumenta la temperatura.
Adesso non si usa più il piumino, ma magari un giubbotto – sì, perché c’è anche tutto un vocabolario nuovo per l’abbigliamento, siamo uno degli imperi della moda, non poteva essere diverso –, e poi lasci solo il maglione, fino ad arrivare alle canotte, T-Shirt, vestiti leggeri, pantaloni larghi e i sandali per l’estate.
Tutto questo processo gli italiani lo chiamano “fare il cambio armadio”, che significa mettere da parte l’abbigliamento che non si usa più in una stagione e sostituirlo con quello adatto alla stagione presente. Cosa che io sto ancora imparando.
Ti è piaciuto sapere come affrontare l’inverno in Italia e le abitudini degli italiani? Continua a leggere i nostri articoli per capire come si vive nel “Bel Paese”.
Testo di Angélica M. Velazco J.
Vou contar a vocês a história de como tive que aprender a me vestir de novo por causa do inverno na Itália. Sim, como se alguém tivesse que aprender a andar ou a falar novamente.
Era o meu primeiro inverno na Itália, não muito longe, em 2015. Eu tinha me casado apenas 5 meses antes e estava passando por um período de mudanças e adaptações. O que eu nunca imaginei é que também precisava me acostumar com um novo modo de me vestir, e não estou falando apenas de estética, mas de sobrevivência.
Na minha mala havia apenas roupas leves, aquelas que eu chamava de “normais”. Mas em um daqueles dias em que o frio começava a chegar, decidimos sair uma noite com os amigos e, quando eu estava pronta, meu marido me olhou e começou a rir: “que fofa, você vestiu a jaquetinha que usava no cinema de seu país “. Ele zombava de mim e eu não entendia nada.
Eu, na minha cabeça, estava perfeitamente vestida, mas quando saímos, percebi que não era bem assim. Fomos imediatamente a uma loja para comprar uma jaqueta, daquele tipo de jaqueta acolchoada que eu só tinha visto no cinema, mas que logo se tornou minha melhor amiga.
Assim comecei a viver as mudanças e o frio
Depois de algumas semanas, no entanto, eu me diverti um pouco: as liquidações haviam chegado. Isso é feito duas vezes por ano, uma no inverno e outra no verão. São ótimas oportunidades para quem deseja economizar ou para quem simplesmente gosta de fazer compras, porque você pode encontrar descontos que variam de 10% até mesmo 70% – 80%.
Obviamente, as ruas na Itália durante esse período, que dura de um a dois meses, ficam uma loucura devido a quantidade de pessoas que fazem compras, mas se você souber se organizar ou se simplesmente “não se importa” com milhares de pessoas ao redor, então pode ser uma experiência interessante.
Voltando ao tema do meu “primeiro guarda-roupa de inverno”, aproveitei as liquidações para comprar um par de botas acolchoadas, blusas de lã, luvas – também acolchoadas, saias – porque também existem saias de inverno -, meias grossas, camisetas íntimas para vestir sob os suéteres que ficam simultaneamente sob as jaquetas ou casacos; ahhh, também comprei coisas que não usava desde pequena: meias! pretas, azuis, bordôs, com desenhos, térmicas …
Enfim, me diverti e ao mesmo tempo treinei para fazer as combinações. Porque não se tratava apenas de comprar roupas, mas de saber escolher. Porque quando você está na Itália, você deve aprender a ser elegante, ou pelo menos decente.
Aprender os costumes locais faz um bem enorme
Outra coisa que aprendi é o “tira” e “põe” toda vez que você entra e sai de um lugar. Pelo que me explicaram, se você não tirar a jaqueta quando entrar em um lugar fechado com aquecimento, começará a suar e depois, quando sair novamente no frio, poderá ficar doente.
O problema é que você também deve tirar o cachecol, o gorro, as luvas e tudo o que lhe aquece, mesmo que você fique apenas 5 minutos. Para então colocar tudo de novo. É tudo uma ciência a aprender. Assim como é para aprender, ou pelo menos tentar entender, o sentido da estética italiana, que é encontrada em toda parte, onde quer que você vá, quase todo mundo se veste de forma elegante, e você não pode fazer diferente;)
Desse modo, aos poucos, aprendi a vestir coisas que nunca havia imaginado. No começo, era um pouco desagradável a sensação de estar vestindo mil peças de roupa, me sentia assim:
Mas depois, o frio me forçou a acostumar com prazer.
Acabou o inverno na Itália! Chega a primavera e, com ela, a leveza
Continuei usando esse tipo de roupa até a primavera, período em que você começa a remover camadas de roupas (os italianos chamam o vestir-se em camadas de “roupas de cebola”), uma extraída de cada vez, lentamente até que a temperatura aumente.
Neste momento, o casaco acolchoado não é mais usado, mas talvez uma jaqueta – sim, porque também há um vocabulário novo para roupas, somos um dos impérios da moda, não poderia ser diferente – e então você deixa o suéter até chegar aos tops, camisetas, roupas leves, calças largas e sandálias para o verão.
Todo esse processo os italianos chamam de “trocar o armário”, o que significa deixar de lado as roupas que não são mais usadas em uma estação e substituí-las por aquelas adequadas para a estação atual. O que ainda estou aprendendo.
Você gostou de saber mais sobre o inverno na Itália? Continue lendo os nossos artigos, através dos links abaixo, neles você terá experiências incríveis de como viver no “bel paese”.
Baixe o PDF com os exercícios: Esercizi_Imparare a vestirsi
Veja as soluções no PDF dos exercícios.
