Como se celebra a Festa della Mamma, o Dia das Mães na Itália? Vamos descobrir sua história, tradições e como os italianos celebram essa data especial

A maioria dos países ocidentais tem uma data específica para celebrar a existência das mães. Isto por que o Dia das Mães se tornou um dos períodos mais festejados em todo o mundo e na Itália não poderia ser diferente.

A Festa della Mamma marca o Dia das Mães na Itália, uma das datas mais celebradas no país. A Festa della Mamma é celebrada também no segundo domingo de maio e é um momento para comemorar o afeto das italianas por seus filhos e o amor deles por elas.

Dia das Mães na Itália: origem e história da Festa della Mamma

A história do Dia das Mães na Itália tem algumas versões diferentes sobre o início das comemorações. Isso ocorre porque existiram momentos históricos relacionados à Festa della Mamma no território italiano.

Primeiramente, durante o período fascista, no início da década de 1930, um dia dedicado às mães e aos filhos, em conjunto, era celebrado no dia 24 de dezembro, véspera de Natal. No entanto, essa celebração acontecia como uma ação publicitária do regime em prol das famílias.

Mas foi somente após a Segunda Guerra Mundial que os italianos começaram a incorporar de fato a comemoração do Dia das Mães na Itália no mês de maio, quando começou a ganhar força em diferentes regiões do país.

Em Assis, na região da Úmbria, Dom Otello Migliosi, padre da vila de Tordibetto, começou a organizar uma festividade para as mães na metade da década de 1950. 

Nesse contexto religioso, a maternidade era celebrada com base na figura da Virgem Maria, já que maio é tradicionalmente o Mês Mariano na Igreja Católica. Além disso, há uma forte simbologia ligada à primavera no hemisfério norte, que representa renovação da vida e reforça a presença materna.

A partir de 1959, a celebração da Festa della Mamma ganhou ainda mais popularidade e passou a ser comemorada em 8 de maio, antes de ser transferida para o segundo domingo de maio.

A fama das mammas italianas 

A Festa della Mamma na Itália também está ligada à construção cultural da figura da “mamma italiana”. Durante o Risorgimento, período da unificação italiana, formou-se a base desse papel materno. 

Segundo Marina D’Amelia, professora da Universidade La Sapienza de Roma e autora do livro La Mamma, as mães passaram a representar sacrifício e dedicação aos filhos, especialmente em um contexto de guerra. 

Um exemplo emblemático é Maria Drago, mãe de Giuseppe Mazzini, que apoiou o filho em sua trajetória política. Foi dela, e não de seu pai cético, Giacomo, que Mazzini recebeu apoio e confiança incondicional para lutar pela unificação italiana.

No final do século XIX, tanto no ambiente doméstico quanto na vida social, a mulher assumiu o papel de manter a família em harmonia. Além disso, a aproximação entre a Igreja e a burguesia reforçou a figura materna como responsável pela educação dos filhos.

No final do século XIX, na Itália, tanto no âmbito doméstico quanto na vida social, era a mulher a responsável por manter a família unida, explica D’Amelia. Textos como “O Livro das Mães”, do filantropo e educador suíço Johann Heinrich Pestalozzi, ou manuais como “Os Deveres da Jovem Mãe “, circulavam cada vez mais nos lares da nascente burguesia italiana.

Com o tempo, esse comportamento contribuiu para o surgimento de um estereótipo: a mãe extremamente protetora. Em 1952, o escritor Corrado Alvaro criou o termo mammismo, que descreve essa relação intensa entre mãe e filho. Ele surgiu no período pós-guerra, quando as pessoas começaram a olhar com mais ironia para os pontos fortes e fracos da identidade nacional. O termo é intraduzível para outros idiomas, mas seu significado é bastante familiar, sobretudo, aos descendentes ítalo-brasileiros. 

Presentes na Festa della Mamma 

Durante a Festa della Mamma, os presentes seguem uma tradição bem definida e as flores dominam as escolhas.

De acordo com pesquisa da Confederazione Nazionale Coltivatori Diretti (Coldiretti), que é a Confederação Nacional de Agricultores Diretos, cerca de 64% dos italianos optam por flores ou plantas.

Por outro lado, uma minoria escolhe chocolates e doces (3%), joias (3%) ou roupas (2%). Além disso, 28% não compram presentes. Entre as opções mais populares de flores estão:

• azaleias 
• lírios 
• begônias 
• gerânios 
• rosas 

Frases para a Festa della Mamma

Na Festa della Mamma, expressar sentimentos é essencial. Veja algumas frases em italiano:

▪ Mamma, sei sempre nel mio cuore.
Mãe, você estará sempre no meu coração.

▪ Grazie per essere la migliore mamma del mondo!
Obrigada por ser a melhor mãe do mundo!

▪ Buona festa della mamma alla donna più importante della mia vita.
Feliz Dia das Mães para a mulher mais importante da minha vida.

▪ Mamma, sei il mio tesoro più grande.
Mãe, você é o meu maior tesouro.

▪ Mamma, ti voglio tanto bene.  Buona festa della mamma!
Mãe, eu te amo. Feliz Dia das Mães!

▪ Buona festa della mamma alla miglior mamma al mondo!
Feliz Dia das Mães à melhor mãe do mundo!

Momento Italiano: Festa della Mamma

Quer aprender mais sobre cultura italiana, vocabulário e curiosidades sobre a Festa della Mamma? Então participe da nossa aula ao vivo especial na próxima segunda-feira (11).

Vamos explorar expressões em italiano, tradições das mammas italianas e aspectos culturais que ajudam você a compreender a Itália de forma muito mais profunda. Prepare seu caderno e venha aprender italiano com contexto real e cultural!

Toque neste link e cadastre-se gratuitamente para participar do Momento Italiano desta segunda-feira (11), às 20h, ao vivo com Giulia Nardini.