Entenda a maneira correta de utilizar o verbo piacere no italiano, que é muito importante para expressar seus gostos
O verbo italiano piacere (= gostar de) tem uma construção bastante particular e por isso merece um cuidado maior.
A diferença da maioria dos verbos, ele não se constrói seguindo a forma padrão, mas tem uma estrutura invertida. Vamos descobrir como usar este verbo tão importante para expressar seus gostos.
- Verbo piacere + substantivo
Primeiro, a coisa de que gostamos se torna o sujeito da minha frase e a pessoa que gosta disso, se torna o complemento indireto (introduzido pela preposição a).
Quando usamos este verbo, o sujeito fica logo a seguir ao verbo. Se o sujeito é singular, se usa o verbo à terceira pessoa singular:
| A Marco | piace | il tennis. |
| ↓ | ↓ | ↓ |
| complemento indireto | verbo | sujeito |
| A Lucia e Alberto | piace | il sushi. |
| ↓ | ↓ | ↓ |
| complemento indireto | verbo | sujeito |
| A te | piace | la filmografia italiana. |
| ↓ | ↓ | ↓ |
| complemento indireto | verbo | sujeito |
Se o sujeito é plural, se usa o verbo à terceira pessoa plural:
| A Marco | piacciono | i romanzi storici. |
| ↓ | ↓ | ↓ |
| complemento indireto | verbo | sujeito |
| A Lucia e Alberto | piacciono | le escursioni in montagna. |
| ↓ | ↓ | ↓ |
| complemento indireto | verbo | sujeito |
| A te | piacciono | i musei di arte antica. |
| ↓ | ↓ | ↓ |
| complemento indireto | verbo | sujeito |
- Verbo piacere + verbo no infinitivo
Se logo a seguir ao verbo piacere temos um verbo no infinitivo, o piacere se conjuga ao singular. Eis, alguns exemplos:
a) A Maria piace camminare in spiaggia.
b) A Elia e a Gaia piace giocare a carte.
c) A noi piace andare a teatro.
d) Mi piace cucinare.
e) A loro piace ascoltare musica, correre e giocare ai videogiochi
ATENÇÃO:
Quando usamos o verbo piacere é obrigatório utilizar os pronomes indiretos. Em italiano são:
| mi | = a me |
| ti | = a te |
| gli | = a lui |
| le | = a lei |
| Le | = a Lei |
| ci | = a noi |
| vi | = a voi |
| gli | = a loro |
MAIS GRAMÁTICA
Porque em italiano se diz “il libro”, mas “la radio”? Vamos descobrir algumas regras e algumas exceções da língua italiana.
Entenda quais são os artigos indefinidos em italiano, os chamados articoli indeterminativi, e suas regras de utilização na língua.
Entenda como aplicar a conjugação verbal na língua italiana e tire suas dúvidas sobre os três tipos de conjugações.
Entenda o que são os articoli determinativi, isto é, os artigos definidos em italiano.
