Por que o Dia dos Namorados é celebrado de forma intensa pelos italianos

Quando falamos de amor em italiano, não estamos lidando apenas com vocabulário, mas com cultura, história e formas de se relacionar. E isso ficou mundialmente conhecido através da clássica história de Romeu e Julieta. 

O nosso Dia dos Namorados é o San Valentino, celebrado em 14 de fevereiro. É a nossa festa do amor que revela muito sobre como nós, italianos, expressamos sentimentos. Enquanto o Dia dos Namorados brasileiro é em 12 de junho, na véspera de Santo Antônio, na Itália, a data é em pleno inverno. Isso muda o cenário, mas não o significado. 

Restaurantes oferecem jantares românticos, casais trocam flores, chocolates e bilhetes de amor. As cidades se enchem de corações e flores. A origem histórica do San Valentino é parte essencial dessa conversa. 

A tradição liga a data ao bispo Valentino, que realizava casamentos secretos apesar da proibição do imperador Cláudio II. Ele foi executado em 14 de fevereiro de 273 d.C., e sua história acabou associada à celebração dos enamorados. Por isso, trocar cartas e pequenos presentes faz parte do costume italiano nessa data.

Romeu e Julieta 

O romance trágico de Romeu e Julieta foi imortalizado por William Shakespeare no final do século XVI, mas as raízes da história são muito mais antigas. Isto porque o escritor italiano Luigi da Porto escreveu uma história semelhante no início do século XVI, inspirado em obras do século XV. 

A versão de Shakespeare, sobretudo por conta das adaptações no teatro e no cinema, trouxe uma intensidade emocional que transformou a história em uma obra-prima atemporal. A cidade de Verona, na região do Vêneto, há muito tempo é associada à história de amor de Romeu e Julieta. 

As ruas medievais da cidade, que hoje tem cerca de 256 mil habitantes, os monumentos históricos e, principalmente, a famosa Casa de Julieta, atraem inúmeros visitantes ávidos por vivenciar o romance. Embora não haja evidências históricas que comprovem a existência de Julieta Capuleto, a lenda persiste e a cidade, é claro, mantém viva essa chama do amor. 

Casa de Giulietta

A Casa de Julieta, ou “Casa di Giulietta”, é uma das atrações mais queridas de Verona, atraindo milhares de visitantes todos os anos. Seja você um entusiasta da literatura, um romântico incurável ou simplesmente curioso sobre a lenda, este local icônico oferece um vislumbre único do mundo de Romeu e Julieta. Aqui estão as cinco principais coisas que você não pode perder ao visitar a Casa de Julieta.

– Varanda de Giulietta: a varanda captura perfeitamente o romance da peça de Shakespeare, onde Romeu declarou seu amor.

– Estátua de Julieta: no pátio, você encontrará uma estátua de bronze de Julieta, símbolo do amor eterno e da devoção. Lá, há uma lenda: encostar a mão no seio direito da estátua para atrair um amor duradouro, encontrar um novo amor ou encontrar felicidade.

– Mural de cartas de amor: uma das tradições mais comoventes da Casa de Julieta é o costume de deixar cartas de amor e bilhetes nas paredes. Visitantes do mundo todo escrevem mensagens de amor, saudade e esperança, tornando essa uma parte poderosa e emocionante da experiência.

– Interior histórico: na casa medieval você pode até ver a famosa cama usada na adaptação cinematográfica de Romeu e Julieta, de Franco Zeffirelli, de 1968.

– Loja de presentes: de recordações românticas a livros e objetos temáticos, é a maneira perfeita de levar um pedacinho do charme de Verona para casa.

Expressando o amor

No dia a dia, italianos usam expressões claras para falar de sentimentos. Dizer mi piaci tantissimo indica interesse romântico; sono innamorato di te declara estar apaixonado; ti penso sempre mostra presença constante no pensamento. 

Algumas outras frases muito usadas entre casais: ti amo, ti voglio bene, amore mio, mi manchi, sei speciale, sei nel mio cuore, per sempre. São estruturas simples, mas que permitem comunicar sentimentos reais. Aprender essas expressões é aprender a falar com o coração.

É importante aprender também o vocabulário de estado civil e relacionamento, como: innamorato, fidanzato, sposato, single, divorziato e amore a distanza, que ajudam você a falar da própria vida.

E quando falamos de romantismo italiano, não faltam cenários simbólicos: um passeio de gôndola em Veneza, uma visita à Fontana di Trevi em Roma, o pôr do sol em Firenze ou a atmosfera de lugares como Lago di Como e Capri. Aqui neste artigo temos mais exemplos sobre como expressar amor e paixão em italiano.