Um guia prático para se comunicar com naturalidade durante a viagem
Viajar pela Itália é mais do que visitar monumentos e provar a deliciosa comida mediterrânea. É também mergulhar na língua e na cultura local. Falar algumas frases simples pode transformar completamente a experiência de um turista, abrindo portas para conversas genuínas, sorrisos e até amizades.
Aprender as frases mais úteis para o dia a dia, que podem ser usadas em diferentes situações, ajuda você a se sentir mais confiante e conectado com os italianos.
Saudações e apresentações
Saber cumprimentar e se apresentar é o primeiro passo para qualquer interação. As formas de saudação italianas transmitem simpatia e proximidade, marcas fortes da cultura do país.
Eis, algumas expressões que você pode sempre usar para começar a interagir:
Buongiorno! = Bom dia!
Ciao = Oi/Olá/Tchau → nós italianos usamos ciao quando encontramos as pessoas e também quando nos despedimos delas. Mais uma informação importante: ciao só se usa com as pessoas que conhecemos, portanto fique atento nisso porque se usar com alguém de desconhecido, é sinal de má educação!
Come ti chiami? = Como você se chama? → só se usa em contextos informais
Come si chiama? = Como o senhor/a senhora se chama? → só se usa em contextos formais
Piacere di conoscerti. = Prazer em conhecê-lo. → só se usa em contextos informais
Piacere di conoscerLa = Prazer em conhecer você. → só se usa em contextos formais
Vale lembrar que o cumprimento com beijo no rosto na Itália acontece apenas com pessoas íntimas, com desconhecidos o ideal é aperto de mão.
Na cidade e pelas ruas
Movimentar-se pela Itália é encantador e todo mundo, se já não sabe, ao menos imagina. Lembre-se que os centros históricos têm proibição para passagem de carros. Então, coloque um tênis confortável e prepare-se para caminhar tranquilamente.
Nas cidades italianas, especialmente nos centros históricos, muitas ruas são estreitas e chamadas “vicoli”; aqui você se move só a pé. Lembre também que no centro das cidades existem muitos lugares em que o trânsito está limitado. Isto quer dizer que você pode entrar com o carro naquela rua só se tiver autorização. São lugares chamado “ZTL”: se não prestar atenção e entrar nessas ruas, vai levar uma multa!
Algumas frases uteis para pedir informações em Itália:
Mi scusi, dov’è il centro città? = Desculpe, onde fica o centro da cidade?
Dove posso comprare i biglietti del tram? = Onde posso comprar os bilhetes do bonde?
Quanto costa il biglietto? = Quanto custa o ticket?
Mi scusi, sa a che ora passa l’autobus? = Desculpe, sabe a que horas o ônibus vai passar?
La stazione dei treni è qui vicino? = A estação dos trens está aqui perto?
C’è un mercato qui vicino? = Tem um mercado aqui perto?
Sa dirmi se c’è un panificio in questa zona? = Sabe me indicar uma padaria nesta região?
No hotel
A chegada ao hotel é um momento importante da viagem e saber se comunicar no estabelecimento ajudará a ter uma estadia sem problemas. Frases “coringas” ajudarão você durante o check-in, a estadia e o check-out no seu hotel na Itália.
Ho una prenotazione a nome di … = Tenho uma reserva ao nome de…
La colazione è inclusa? =O café da manhã está incluído?
A che ora servite la colazione? = A que hora começa o serviço do café da manhã?
Posso lasciare i bagagli qui? = Posso deixar as malas aqui?
C’è un garage dove posso lasciare la macchina? = Tem uma garagem onde poder deixar o carro?
Posso avere degli altri asciugamani, per favore? = Posso ter outras toalhas, por favor?
É normal que peçam seu passaporte no momento do check-in, pois os hotéis devem registrar os hóspedes estrangeiros junto às autoridades locais.
Na mesa: bares, cafés e restaurantes
Comer na Itália é uma verdadeira experiência, e saber pedir bem faz toda a diferença. Os italianos valorizam o modo de falar tanto quanto o sabor da comida.
Como fazer os pedidos? Em seguida alguns exemplos práticos:
Vorrei un caffè, per favore. = Eu gostaria de um café, por favor.
Mi può portare il menu, per favore? = Pode trazer o menu, por favor?
Qual è il piatto tipico? = Qual é o prato típico?
Mi consiglia un buon vino della zona? = Me aconselha um bom vinho dessa região?
Io prendo gli spaghetti alla carbonara. = Para mim espaguetes à carbonara.
È tutto delizioso! = Está tudo delicioso!
Mi può portare il conto, per favore? = Pode trazer a conta, por favor?
Se você utilizar essas frases a sua experiência gastronômica será mais autêntica e também ajudarão a expressar apreço pelos sabores locais. São frases simples, mas os italianos apreciam o esforço de comunicar utilizando a língua deles!
Compras e mercados
Dos mercados de rua às lojas de moda, o comércio é parte da identidade italiana. Saber como se comunicar nesses espaços torna o contato mais natural e por isso, listamos algumas frases que podem ajudar na interação nas lojas.
Mi scusi, quanto costano le arance al kilo? = Desculpe, quanto custa um kilo de laranjas?
Vorrei 2 etti di parmiggiano, per favore. = Queria 200 gramas de parmesão, por favor.
Prendo anche 2 etti di prosciutto cotto. = Quero também 200 gramas de fiambre.
Se você for em uma loja de roupas, as perguntas mais frequentes são:
Posso provar? = Posso experimentar?
Ho la 46. = Visto uma 46.
Quanto costano questi pantaloni? = Quanto custam essas calças?
Ci sono altri colori di questa maglietta? = Tem outras cores desta camisola?
Mi piace molto! = Eu gosto muito!
Além de facilitar as compras, essas expressões permitem praticar o tom gentil ao conversar com os funcionários dos estabelecimentos.
Andiamo!
Dominar frases simples é o primeiro passo para viver a Itália entendendo não só o idioma, mas o modo de pensar e se expressar do povo italiano. Essas expressões, além de práticas, revelam aspectos culturais e emocionais da língua.
