O passato prossimo é um tempo verbal que se usa para expressar uma ação que já passou.
Usa-se este tempo verbal para narrar um evento que ocorreu em um passado próximo ao presente:
- Ieri sera ho cenato con i miei amici. = Ontem à noite, jantei com meus amigos.
- Questa mattina sono andata al lavoro. = Esta manhã foi trabalhar.
- La settimana scorsa abbiamo comprato una macchina nuova. = Na semana passada compramos um carro novo.
Usa-se também para indicar ações que começaram no passado, mas ainda não concluíram:
- Due mesi fa ho iniziato un corso di italiano. = Há dois meses comecei um curso de italiano. (O curso ainda não acabou)
- Quest’anno abbiamo viaggiato molto. = Este ano viajamos muito. (O ano ainda não acabou)
FORMAÇÃO DO PASSATO PROSSIMO
O passato prossimo se forma a partir do presente indicativo do verbo essere ou avere + o particípio passado do verbo.
Uso do verbo essere
- Verbos intransitivos (fazem parte desta categoria vários verbos que implicam movimento): andare, tornare, venire, partire, uscire, etc.
- Ieri siamo partiti alle 6. = Ontem partimos às 6h.
- Il volo è arrivato puntuale = O voo chegou há horas.
- Verbos que indicam uma mudança de estado físico: nascere, morire, diventare, cambiare, etc.:
- Questa mattina è nato il figlio di Veronica e Alberto. = Esta manhã nasceu o filho de Veronica e Alberto.
- Francesco è cambiato molto. = Francesco mudou muito.
- Com verbos impessoais, como o verbo piacere:
- Mi è piaciuto molto questo libro che mi hai indicato. = Gostei muito deste livro que você me indicou.
- Com verbos reflexivos: svegliarsi, alzarsi, pettinarsi, lavarsi, etc.
- Ti sei lavato le mani? = Você lavou suas mãos?
- Ci siamo alzati alle 6. = Nós levantamos às 6h.
- Com verbos de estado: rimanere, restare, stare, etc.
- Sono rimasta a casa tutto il giorno. = Fiquei em casa o dia inteiro.
- Siamo stati in Italia due mesi fa. = Fomos para a Itália há dois meses.
Quando utilizamos o verbo essere, o participio passato concorda em gênero e número com o sujeito:
- Anna è uscita alle 17. = Ana saiu às 17h.
- Paolo è arrivato in aeroporto. = Paolo chegou no aeroporto.
- Anna e Sara sono partite ieri sera. = Anna e Sara partiram ontem à noite.
- Paolo e Roberto sono arrivati al cinema in ritardo. = Paolo e Roberto chegaram ao cinema atrasados.
Uso do verbo avere
Com os verbos que não entram nas categorias indicadas aqui em cima, usamos o verbo avere. Veja alguns exemplos:
- Ieri sera ho cenato in pizzeria.
- Abbiamo incontrato Martina con il suo cane.
- Ho prenotato l’albergo.
- Loro hanno camminato per 5 ore in montagna.
Quando utilizamos o verbo avere, o particípio passado não varia em gênero ou número.
FORMAÇÃO DO PARTICÍPIO PASSADO
O particípio passado dos verbos regulares se forma da seguinte maneira:
| prima coniugazione | mangi-arecant-aream-are | mangi-atocant-atoam-ato |
| seconda coniugazione | vend-eresed-erericev-ere | vend-utosed-utoricev-uto |
| terza coniugazione | part-iresent-ireusc-ire | part-itosent-itousc-ito |
Todavia, muitos verbos, principalmente da segunda conjugação (-ERE) tem um particípio passado irregular. Alguns exemplos:
fare – fatto;
leggere – letto;
scrivere – scritto;
aprire – aperto;
perdere – perso;
dire – detto;
rispondere – risposto.
São irregulares também os particípios dos verbo essere e avere:
essere – stato;
avere – avuto
MAIS GRAMÁTICA
Porque em italiano se diz “il libro”, mas “la radio”? Vamos descobrir algumas regras e algumas exceções da língua italiana.
Entenda quais são os artigos indefinidos em italiano, os chamados articoli indeterminativi, e suas regras de utilização na língua.
Entenda como aplicar a conjugação verbal na língua italiana e tire suas dúvidas sobre os três tipos de conjugações.
Entenda o que são os articoli determinativi, isto é, os artigos definidos em italiano.
