O Ferragosto é um dos feriados mais famosos da Itália. Conheça sua origem, a relação com o imperador Augusto, as tradições e como os italianos celebram o dia 15 de agosto.

O Ferragosto é celebrado todos os anos em 15 de agosto e reúne história, tradição e costumes que atravessam mais de dois mil anos. Para os italianos, a data representa férias, descanso, encontros em família e celebrações ao ar livre, tornando-se um dos feriados mais aguardados do ano.

Quem visita a Itália durante esse período também percebe rapidamente a importância da data. Em muitas cidades, os estabelecimentos fecham as portas porque grande parte da população aproveita o verão para viajar, descansar ou participar das festividades tradicionais.

A origem do Ferragosto

A história de Ferragosto começa na Roma Antiga. A celebração surgiu no ano 18 a.C., quando foi criada a Feriae Augusti, uma festa em homenagem ao imperador Augusto.

Naquele período, o feriado marcava o descanso após o trabalho nos campos. Além disso, todo o mês de agosto era dedicado ao imperador, tornando-se um período especial dentro do calendário romano.

Originalmente, agosto era chamado de Sextilis, pois correspondia ao sexto mês do antigo calendário romano. Mais tarde, em 8 a.C., o mês passou a receber o nome de Augustus, em homenagem ao imperador Augusto, mantendo seus 31 dias.

Com o passar dos séculos, o Ferragosto também passou a coincidir com uma importante celebração religiosa. O dia 15 de agosto marca a Assunção de Nossa Senhora, tornando a data um dos principais momentos do calendário cristão na Itália, com festas e procissões.  

Como os italianos comemoram o Ferragosto

Durante Ferragosto você não vê nada além de ruas vazias, muitas lojas fechadas e sentirá calor e silêncio. Exceto em lugares muito turísticos, onde encontrará principalmente turistas estrangeiros.

E para onde vão os italianos? Esta é a grande questão, mas a resposta é simples: eles “desaparecem”.

Os italianos que querem curtir o Ferragosto se preparam com antecedência, reservando os lugares onde querem ir: na praia, nas montanhas, em outro país, no restaurante, na piscina … Enfim, a ideia é se divertir e relaxar porque o contexto é perfeito: verão, sol até tarde, horas livres, família e amigos disponíveis.

Todavia, entre as tradições mais comuns estão: encontros com familiares e amigos, almoços prolongados, churrasco nas montanhas ou um dia de praia, eventos culturais, shows em espaços públicos e fogos de artifício. 

Se você for à Itália nesta época, cuidado…

Durante o Ferragosto, diversos estabelecimentos permanecem fechados, principalmente aqueles que não estão localizados em regiões altamente turísticas.

Esse é um período em que os próprios moradores viajam e aproveitam o verão. Assim, quem pretende conhecer a Itália em agosto deve organizar o roteiro considerando que parte do comércio poderá não funcionar normalmente.

Mas o bom disso é que as cidades estão quase vazias e você pode aproveitar caminhando e descobrindo as maravilhas que, normalmente, ficam escondidas por um amontoado de gente. Além disso, muitos museus têm descontos para visitá-los neste dia.

Aproveitar a cidade em um momento de tranquilidade também é uma opção para curtir este o Ferragosto e o verão italiano.

Importância do Ferragosto

Mais de dois mil anos após sua criação, o Ferragosto continua sendo um dos símbolos da cultura italiana. Para quem estuda a língua e a cultura italianas, compreender o que é o Ferragosto significa conhecer um dos períodos mais representativos do cotidiano do país

Quem deseja conhecer melhor o que este feriado também pode recorrer ao cinema italiano. O filme “Almoço em Agosto” (Pranzo di Ferragosto/2008) cuja história se passa em Roma durante o feriado. 

A produção retrata de forma bastante fiel a atmosfera vivida pelos italianos nesse período do ano. Confira a sinopse a seguir:

Em Roma, Giovanni (Gianni Di Gregorio) é um homem de meia idade, que mora com sua mãe viúva (Valeria de Franciscis) e enfrenta problemas financeiros. Sabendo de sua complicada situação, Luigi (Alfonso Santagata), o proprietário do apartamento em que eles vivem, faz uma proposta: que Giovanni abrigue a mãe dele e sua tia Maria (Maria Cali) durante o feriado de 15 de agosto, em troca de um abatimento nos aluguéis atrasados. Sem alternativa, ele aceita. Logo Giovanni é obrigado, a contragosto, a assumir o papel de babá das senhoras alojadas em sua casa.

E lembre, para os italianos o Ferragosto é como carnaval para muitos brasileiros: sagrado.